欢迎访问
NoCmd - 精品软件下载站

Subtitle Edit 3.5.6 字幕编辑软件便携版

Subtitle Editor 是一款针对文本格式类字幕的编辑工具,支持多种字符编码和字幕格式(Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD)。集多种字幕编辑工具的优点如错误检查、合并、分割、基于时间轴编辑等功能于一身。能够实现字幕的实时预览,从设计上它是基于 GStreamer 的,这是一个很有前途的设计。另一个主要功能就是通过音频波形来辅助设定字幕的位置和停留时间,虽然还需要字幕制作的技巧但仍不失为是一个不错的辅助手段。

Subtitle Editor

官方网站:www.nikse.dk

功能特性:

  • 可以导入 VobSub sub/idx 二进制字幕并进行 OCR 识别。
  • 可以自动修复常见的英文字幕错误(多或少空格,“i”的大小写,长、短、重叠时间检查等等)。
  • 可以手动快速、精确的创建时间轴,或进行校正(整体或单独)。
  • 方便易用地合并、拆分时间轴以及字幕的功能。
  • 自动筛选删除英文字幕中的助听词句。
  • 内置 Google 翻译引擎,可以直接对字幕进行各语言间的翻译。
  • 可以直接读取 Matroska 文件中的字幕。
  • 支持 UTF-8 以及其他 Unicode 字幕文件的读写操作。
  • 能够对时间轴进行重新编号以及添加简易的打Subtitle Edit 字、卡拉 OK 特效等。
  • 强大的历史记录功能,可以撤消所有操作。
  • 支持帧率以及常用字幕格式的转换。

更新日志:

3.5.6 2018-02-27
* NEW:
* Some support for SMPTE time code (drop frame) in video player
* Shortcuts for moving text up/down in current sub – thx Leon
* Shortcut for “Unbreak without space” (for CJK) – thx Leon
* Split by cursor/video pos – thx Leon
* Add support for FCP xml 1.7
* IMPROVED:
* Update Bulgarian translation – thx KalinM
* Update Hungarian translation – thx ZityiSoft Team
* Update Korean translation – thx domddol
* Update Turkish translation – thx Falcon006
* Update Portuguese translation – thx moob
* Waveform insert sub now works not just at end – thx Leon
* Allow larger “margin” in SSA/ASSA styles – thx von Suppé
* Export to images alignment option “Center, left justify” – thx Shota
* Add “only if on separate line” option for “Remove interjections” – thx darnn
* Start with uppercase letter after title in “Change casing” – thx 791
* Support more formats in “Import time codes from subtitles” – thx Ninelpienel
* Add option to ignore formatting in compare – thx mkver
* Boost volume for vlc/mpv – thx Mohammad
* Import/Export Multiple replace groups
* Add more steps to “Play rate” + shortcuts – thx darnn/Leon
* FIXED:
* Fix downloading mpv/plugins/tesseract-dictionaries
* Fix Ctrl+p of time code in “Time code control” (regr. from 3.5.5) – thx Mohammed
* Fix for format “TTML draft 2006-10” – thx thehulk
* Fix issue regarding “Binary image compare OCR ext. matches” – thx SimplyTheBOSS
* Fix issue regarding “Bridge gaps”/selected line – thx btsix
* Fix new-line char in “Replace -> Replace with” text box – thx Leon
* Fix missing char “î” for EBU STL – thx Milenko
* Fix missing color tag for EBU STL – thx Tom
* Fix for null terminated text from mkv – thx taxen/mkver
* Fix focus after Alt+3/4 (previous/next) – thx Jamakmake
* Fix possible crash in “Save original as…” – thx darnn
* Fix BDSup issue where DTS was after PTS – thx Anders
* Fix for time codes in DvdStudioPro + SpruceText – thx Shas2509
* Fix for alignment/italic in DvdStudioPro + SpruceText – thx Shas2509
* Fix wrong “Time code status” in EBU properties – thx doc
* Strip control characters from text field when loading subtitle – thx mkver
* Fix for reading FCP xml – thx Antti
* Fix reading “YouTube transcript” with trailing space – thx Sherman
* Fix issue where “< min duration” was not error highlighted – thx Ingo
* Fix for shortcut “Set end, offset the rest and go to next” – thx Leon
* Set better default style in Sami – thx Jamakmake

 

下载地址:

https://NoCmdZero.ctfile.com/dir/12493720-20626741-de249d/

https://pan.lanzou.com/b29704/

https://pan.baidu.com/s/1boBKMlh 密码: mfw1

赞(0)
NoCmd » Subtitle Edit 3.5.6 字幕编辑软件便携版
分享到: 更多 (0)

评论 1

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #1

    好软……感谢分享

    Google Chrome 50.0.2661.102 Google Chrome 50.0.2661.102 Windows 10 x64 Edition Windows 10 x64 Edition
    hunksboy1年前 (2017-05-16)回复

捐助就是我最大的动力