www.nocmd.com 精品软件
坚持绿色之路 共筑生态之基

Subtitle Edit 3.5.9 字幕编辑软件绿色版

Subtitle Editor 是一款针对文本格式类字幕的编辑工具,支持多种字符编码和字幕格式(Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD)。集多种字幕编辑工具的优点如错误检查、合并、分割、基于时间轴编辑等功能于一身。能够实现字幕的实时预览,从设计上它是基于 GStreamer 的,这是一个很有前途的设计。另一个主要功能就是通过音频波形来辅助设定字幕的位置和停留时间,虽然还需要字幕制作的技巧但仍不失为是一个不错的辅助手段。

官方网站:www.nikse.dk

功能特性

  • 可以导入 VobSub sub/idx 二进制字幕并进行 OCR 识别。
  • 可以自动修复常见的英文字幕错误(多或少空格,“i”的大小写,长、短、重叠时间检查等等)。
  • 可以手动快速、精确的创建时间轴,或进行校正(整体或单独)。
  • 方便易用地合并、拆分时间轴以及字幕的功能。
  • 自动筛选删除英文字幕中的助听词句。
  • 内置 Google 翻译引擎,可以直接对字幕进行各语言间的翻译。
  • 可以直接读取 Matroska 文件中的字幕。
  • 支持 UTF-8 以及其他 Unicode 字幕文件的读写操作。
  • 能够对时间轴进行重新编号以及添加简易的打Subtitle Edit 字、卡拉 OK 特效等。
  • 强大的历史记录功能,可以撤消所有操作。
  • 支持帧率以及常用字幕格式的转换。

更新日志

3.5.9 (10th February 2019)
* NEW:
* Bookmarks – thx OmrSi/marb99
* Auto save option
* Spell check – keep “Use always” replace list option
* Image export – option to have single lines top justified – thx joedmartin
* Add shortcut: Modify selection
* Add format “OGM chapters” – thx Franc
* Add format “sptx” (read) – thx Peter
* Add Norwegian name list – thx SvenErik
* IMPROVED:
* Update Hungarian translation – thx Zityi
* Update Korean translation – thx domddol
* Update Portuguese translation – thx moob
* Update French translation – thx JM GBT
* Update Polish translation – thx admas
* Update a few wrong translations (Spanish) – thx Ovidio
* Create/adjust/translate shortcuts now global – thx OmrSi/uckthis
* Auto break adheres to “Max number of lines” setting
* Translate selected lines for MS translator + plugins
* Make “select current sub while playing” smoother in waveform
* Support .rtf files in “Import plain text” – thx Tilen
* Improve Binary OCR of comma / apostrophe – thx Tuukka
* Improve quote/italic detection in binary OCR – thx Miggu
* Add context menu to OCR spell check
* Improve DVD Studio Pro tag reading – thx Shas2509
* “Toggle music tags” uses “music symbol” from tool settings
* Improve language auto-detect – thx Xy
* Improve parsing of badly formatted srt files – thx Darnn
* Update names list – thx ivandrofly
* Binary OCR auto detect best DB – thx Mr. Rage
* FIXED:
* Fix missing/bad html tags after “Auto br” – thx iromafia111
* Fix crash in OCR window when closing – thx spetragl
* Fix OCR in batch convert – thx danstraughn
* Fix crash parsing empty word in OCR via Tesseract – thx Barry
* Fix reading ttml 2016-10 draft with “dur” tags – thx bbpqman
* Fix underline with “Reverse start/end” – thx OmrSi
* Fix possible crash in load of settings – thx eugenesvk
* Fix/improve eng_OCRFixReplaceList.xml – thx Ding-adong
* Fix minor tag issue in vtt – thx Arjan
* Fix minor issues regarding pasting in list view – thx OmrSi
* Fix a few minor issues in “Fix common errors” – thx darnn
* Fix bug in “Multiple replace” with delete empty lines – thx OmrSi
* Fix bug regarding VTT position – thx devilcoelhodog
* Fix crash in “Remove text for HI” – thx Rouzax
* Fix wrong label in “frame mode” (ms -> frames) – thx Dominik
* Fix some missing translations – thx Jamakmake

下载地址

Subtitle Edit

Subtitle Edit

赞(2)
转载请注明出处:NoCmd » Subtitle Edit 3.5.9 字幕编辑软件绿色版
分享到: 更多 (0)

评论 1

评论前必须登录!

 

  1. #1

    好软……感谢分享

    Google Chrome 50.0.2661.102 Google Chrome 50.0.2661.102 Windows 10 x64 Edition Windows 10 x64 Edition
    hunksboy2年前 (2017-05-16)

捐助就是我最大的动力

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏